Keskustelut
Suomipelit.comin keskusteluarkisto. Arkistosta on poistettu ylläpitoalueilla käydyt keskustelut.
Bikezista freewareaerno on aloittanut keskustelun. Viimeisimmän viestin on kirjoittanut Johtaja 10.4.2004 23:43. |
no hui. Ei paljoa hetkauta, sillä pelihän sukkaa ja on ihan syvältä!
– erno 22.3.2004 18:23
Ihan totta ernoseni..
– FearMTC 22.3.2004 21:26
Käsittäkseni sanaa "sukkaa" ei voi käyttää verbinä
– Perkele 22.3.2004 22:11
Käsittääkseni Bikezistä ei kukaan pidä koska parempaakin vastaavaa on tarjolla. :p
– cheery 22.3.2004 22:46
Perkele, haen tässä sanan "Suck" suomennokselle paremman sanan kuin "imeä", sukkaa\sukata on paljon parempi vaihtoehto XD
– erno 24.3.2004 15:38
sukkaa on sukka verbin partitiivi.
oisit sanonu että peli on täyttä sukkaa
– smiba 24.3.2004 18:14
Offtopic: argh...
– erno 25.3.2004 14:55
Offtopic: Ei, kun "sukittaa" on oikea ilmaus tässä tapauksessa.
– Ryynänen 25.3.2004 16:22
Offtopic: vielä pahemmaksi menee...
– erno 25.3.2004 16:23
Offtopic: Suomenkieli on perseestä..
Mutta silti parempi kuin Swe tai ryshkabo (venäjä) :p
– Johtaja 25.3.2004 17:36
Ei tuo edes toimi minulla... :´(
– kekkis 25.3.2004 19:13
Suomenkieli on varmaan maailman kaunein kieli. Muistetaanpas nyt taas, että esimerkiksi Tolkien on käyttänyt omissa haltiakielten luomuksissaan suomenkieltä mallina.
Myös monet muut ovat ylistäneet suomen kauneutta, koska se on niin vokaalipainotteinen. Enpä minäkään tätä miksikään muuksi vaihtaisi.
– FearMTC 25.3.2004 19:29
Miksiköhän kaksi viestiäni poistettiin tästä aiheesta?
– caktuz 25.3.2004 19:38
nojaa kyllähän tätä kieltä puhuu mutta ärsyttää katsoa elokuvia kun kirosanat on suomennettu tuhannella eri tavalla esim.
Offtopic: Shit=hitto,paska,jessus,herranjumala,
perkele,saatana,helvetti,vittu,
jumalauta,samperi,vittujenkevät,
perse,vitura..
Ja fuck sanalla on lähes samat suomennokset.
Fear: älä vaivaudu sanomaan että eihän se kielen vika ole,sinun vikahan se on kun et siedä suomennoksia..Se on totta, sen takia katsonkin vain tekstittömiä leffoja jos ne on englanniksi.
– Johtaja 25.3.2004 19:57
Suomenkieli on taatusti kamaluudessaan saksan kanssa kärjessä. [:]
– thealltimegreat 25.3.2004 23:20
Offtopic: Suomi on epäkäytännöllistä.
Perustelen joskus jos jaksan, mutta pähkinän kuoressa: Liian moni sana tarkoittaa myös jotain toista. Saahan tästä hyviä sanaleikkejä, mutta..
– Osku 25.3.2004 23:43
Saksa on hieno kieli! :)
– pelaaja 27.3.2004 15:05
Kummatkin hienoja kieliä.
Arabia ja venäjä on kanssa aika hyvänkuuloisia kieliä.
Ruotsi, norja ja muut skandinavikielet, japani/kiina, heprea ja zulu-molotus on sellaista myrkkyä korville, että vähemmästäkin saa myrkytyksen. :E
– ihminen 27.3.2004 15:14
Osku: No missäs kielessä tuollaista ei ole, että sama sana tarkoittaa monta asiaa? :)
– pllk 27.3.2004 15:29
Osku, oletkos muuten koskaan kuullut englannin fraasiverbeistä? Älytön liuta verbejä, jotka eroavat toisistaan pelkillä prepositioilla. Useimmiten on niin, että jos ei tiedä, mitä joku fraasiverbi tarkoittaa, sitä ei oikein voi arvata. Muutama esimerkki:
look after = huolehtia
look at = tarkastella
look back on = muistella
look down on = pitää huonompana
look for = etsiä
look forward to = odottaa innolla
look on = katsella
look on as = pitää jotakuta jonakin
look out = varoa
look up = etsiä tietoa
look up to = kunnioittaa
Suomi on hyvin rikas kieli, ja ainakin minä olen siitä hyvin iloinen.
Tämä topikki on muuten pahasti sivuraiteillaan.
– Sampo 27.3.2004 16:49
Offtopic: look out tarkottaa muuten myös "katso ulos"
– TZ 27.3.2004 17:05
Offtopic: Veikkaanpa, että se tarkoittaa vielä useaa muutakin asiaa.
– Sampo 27.3.2004 18:19
Offtopic: huudahdus "look out!" - varokaa!
– erno 27.3.2004 18:30
Vihdoinkin!
Se Bikezin parempi puoli, kakkoseen ei nimittäin kannata koskea tikullakaan.
:E
Loistava peli!!!
– Pelihemmo 30.3.2004 17:34
Offtopic: huudahdus "look out!" - varokaa!
Offtopic: Enpä usko että WTC väki tarkoitti sillä "varokaa" ennemmin ne olisi tarkoittaneet "katsokaa ulos!"..tuskin he edes sanoivat "Look out",luulempa että ne sano "WTF!!?"
– Johtaja 10.4.2004 23:43
